Bridging West Africa & The Pearl of the Orient
Certified Filipino (Tagalog) Translation Services in Lagos, Abuja, and Port Harcourt. Specialized support for POEA Contracts, Maritime Documents, and Academic Transcripts.
As labor and trade relations between Nigeria and the Philippines strengthen—driven by maritime, healthcare, and educational exchange—the need for precision in language is critical. Whether you are dealing with institutions in Manila, Cebu, or Davao, or ensuring compliance with POEA standards, clarity is paramount.
Novatia Translations provides certified Filipino (Tagalog) translation services across Nigeria. We ensure your documents meet the strict standards required by the Philippine Embassy, maritime agencies, and healthcare boards.
We master standard Filipino (Tagalog) and corporate English. Our team understands the specific terminology of maritime law, nursing credentials, and labor relations.
The Philippines is a global leader in maritime and healthcare workforce export. We assist businesses and professionals with certified translation of documents required for **Employment Contracts**, **Seafarer's Books**, and **Nursing Licensure**.
For agencies and corporations, we meticulously translate POEA Employment Contracts, medical credentials, and technical manuals to facilitate smooth operations.
Empowering connections between Nigeria and the Philippines.
Facilitating communication in shipping, healthcare, and outsourcing.
Translation of seafarer's books, logbooks, and technical maritime manuals for the shipping industry.
Accurate translation of nursing credentials, PRC licenses, and medical employment records.
Localization of employment contracts ensuring compliance with Philippine Overseas Employment Administration standards.
Submitting documents to the Philippine Embassy or Consulates? Simple translation is not enough. You need Certified Translations.
Novatia Translations provides sworn affidavits and certification stamps recognized by legal bodies and educational institutions. We handle the bureaucracy so you can focus on your goals.
Start Your ProcessStamped, signed, and ready for official submission.
Hard copies delivered to your door in Lagos, Abuja, or PH.
You don't need to travel to get world-class service. Whether you are in Lekki, Maitama, GRA Port Harcourt, or Kano, our digital workflow allows you to submit documents online.
We deliver certified hard copies via courier partners (DHL/FedEx/GIG) to ensuring your physical documents arrive safely and on time.
Comprehensive solutions for individuals and businesses.
Personal Documents
Academic Transcripts, Diplomas, Birth certificates (PSA), Marriage certificates.
Contracts & Agreements
Employment Contracts, Job Orders, Addendums, Repatriation Agreements.
Logs & Manuals
Ship Logbooks, Technical Manuals, Safety Procedures, Medical Reports.
While English is an official language in the Philippines, many official documents, legal proceedings, and local communications utilize standardized Filipino (Tagalog). Accurate translation ensures cultural appropriateness and legal acceptance.
Visa applications and official submissions are often rejected due to ambiguities in translation or lack of certification. A professional human translator ensures:
Our certified translations have a stellar track record with authorities and institutions.
Expertise in the specific linguistic needs of the region.
For Nigerian documents going to the Philippines (Education, Business, Legal).
For Tagalog documents being used in Nigeria (Legal, Returns, Personal).
Specialized terminology for Maritime, Nursing, and Labor.
Sworn affidavits and certification for official use.
Simple, Fast, and Secure.
Send us a clear scan or photo of your document via email or WhatsApp.
Our native Filipino experts translate and proofread your text.
We append our seal, signature, and certification statement.
Receive digital copies instantly; hard copies sent via courier.
Native speakers with deep understanding of Tagalog and POEA requirements.
Standard turnaround of 48 hours for most personal documents.
Yes. Our certified translations are formatted and certified specifically for submission to embassies (including the Philippine Embassy) and labor authorities (POEA).
You can simply email clear scans or high-quality photos of your documents to us. We will handle the translation and send you the physical certified copies via courier.
CONTACT US
Professional Filipino translation services delivered across Nigeria. Contact us for a rapid response.
© 2024 Novatia Translations Limited. Leading Translation Services in Nigeria.