Need Translation Services in Nigeria?
Partner to 50+ Fortune 500 Companies
The Company
We Keep
Trust is earned in drops and lost in buckets. For over 15 years, Novatia Translations has been the silent engine behind the global communication of industry titans, governments, and NGOs.
Partnerships, Not Projects
We do not collect invoices; we collect long-term partners. Our business model is built on retention, not acquisition. This means when you sign with Novatia, you aren't just buying a translation; you are hiring a dedicated linguistic department.
From the oil fields of the Niger Delta to the boardrooms of London, our clients share one thing in common: an uncompromising demand for excellence.
98%
Retention Rate
15+
Years of Trust
Energy, Oil & Gas Partners
Powering the sector that powers the world. We handle technical manuals, HSE reports, and geological surveys.
Shell Nigeria
TotalEnergies
Chevron
ExxonMobil
NLNG
Seplat Energy
Oando PLC
Schlumberger
CASE STUDY
The Pipeline EIA Report
The Challenge: A major oil multinational needed a 5,000-page Environmental Impact Assessment (EIA) translated into 4 community dialects within 3 weeks for a public hearing.
The Outcome: We deployed 12 specialized environmental linguists. The project was delivered 4 days early, ensuring full community engagement and regulatory approval.
"Novatia understands the technical jargon of the rig. That is rare."
- Procurement Head, IOC
Banking, Finance & Fintech
Where accuracy equals money. Trusted for annual reports, investor communications, and app localization.
Access Bank
Zenith Bank
First Bank
UBA Group
Interswitch
Flutterwave
Paystack
Stanbic IBTC
Spotlight: Expanding Fintech Borders
When a Nigerian Fintech unicorn decided to launch in Francophone West Africa (Côte d'Ivoire and Senegal), they didn't just need translation; they needed localization.
Novatia adapted their entire app interface, help center, and marketing collateral. We adjusted for currency formats, date conventions, and local financial terminology.
The Result
- 🚀 Zero Delay in Launch
- 📈 40% Increase in User Adoption
- 🔒 100% Regulatory Compliance
Legal, Judiciary & Government
Confidentiality is paramount. We serve top-tier law firms and government parastatals.
Aluko & Oyebode
Banwo & Ighodalo
Templars
Ministry of Foreign Affairs
ECOWAS Court
Olaniwun Ajayi LP
Detail Solicitors
NIPC
CASE STUDY
The Supreme Court Dispute
A multinational arbitration case required the certified translation of 15,000 pages of discovery documents from French to English.
Failure to meet the deadline meant the inadmissibility of evidence. Novatia activated a 24/7 "Follow the Sun" team, delivering the certified bundle 48 hours ahead of the court submission deadline.
Why Law Firms Choose Us
We don't use generalists. We use "Lawyer-Linguists"—professionals with degrees in law who understand the difference between "liability" and "responsibility" in a contract.
NGOs & International Development
Bridging language gaps for humanitarian aid and development projects.
United Nations (UN)
USAID
World Health Org (WHO)
Save the Children
Red Cross
ActionAid
Ford Foundation
Bill & Melinda Gates Fdn
Spotlight: Crisis Communication
During a public health emergency, an international NGO needed to distribute hygiene instructions to rural communities in Northern Nigeria.
The challenge was literacy and dialect. Novatia didn't just translate text; we produced audio recordings in local dialects (Hausa, Kanuri, Fulfulde) for radio broadcast.
Impact
Information reached over 2 million people in remote areas, directly contributing to disease containment efforts.
Technology & Telecommunications
MTN Nigeria
Airtel
Globacom
9mobile
MainOne
Oracle Nigeria
Microsoft (Partners)
Google (Vendors)
Seamless Tech Integration
Enterprise clients don't send emails. They integrate.
API Connectivity
We connect our Translation Management System (TMS) directly to your CMS (WordPress, Drupal, AEM) for automated content flow.
File Support
We work directly in JSON, XML, XLF, and PO files. No copy-pasting required. Your code structure remains intact.
Cloud Security
All data is processed on encrypted cloud servers with ISO 27001 certification.
Enterprise Compliance & Security
We know what Procurement Departments need. We are ready.
- ✅ ISO 17100 Certified (Translation Quality Standards)
- ✅ Data Privacy Compliant (NDPR & GDPR)
- ✅ Professional Indemnity Insurance coverage
🔒
NDA Standard
We sign Non-Disclosure Agreements (NDAs) before viewing any file. Your trade secrets are safe with us.
Why Procurement Teams Love Us
Transparent Pricing
Fixed per-word rates. No hidden fees. Bulk discounts for volume.
Vendor Simplification
One vendor for 150+ languages. Consolidate your supply chain.
Credit Terms
We offer 30-day net payment terms for verified corporate clients.
Not a Giant? We Help You Grow.
You don't have to be an oil major to get premium service. Novatia has a dedicated SME & Startup Desk.
We help small businesses legalize documents for export, translate websites for new market entry, and handle visa applications for staff.
Get SME QuoteStartup Package
- • Pitch Deck Translation
- • Website Landing Page
- • Incorporation Documents
Global Client Footprint
While we are Nigerian-based, our clients are everywhere.
West Africa
United Kingdom
United States
China / UAE
The 95% Retention Stat
Why They Stay
Most agencies focus on sales. We focus on Translation Memory. The longer you work with us, the cheaper and faster your projects become because we never charge you to translate the same sentence twice.
Year 1
Base Cost
Year 3
30% Savings via TM
Vendor Registration Details
Need to add us to your AVL (Approved Vendor List)? Here are the details you need.
LEGAL NAME
Novatia Translations Limited
RC NUMBER
RC 123456
TAX ID (TIN)
Available on Request
Procurement FAQ
Do you accept Purchase Orders (POs)?
Yes, we accept official POs from recognized corporate entities with 30-day payment terms.
What is your daily capacity?
We can process up to 10,000 words per day for standard projects, and 50,000+ words per day for rush projects using team swarming.
Are you VAT registered?
Yes, all corporate invoices include 7.5% VAT unless you provide a valid VAT exemption certificate.
Where are your servers located?
We use AWS encrypted servers located in Europe for maximum GDPR compliance and security.
Dedicated Relationship Managers
You will never talk to a "bot".
RM
Your Point of Contact
Every corporate account is assigned a Senior Relationship Manager. They know your style guide, your preferred deadlines, and your billing preferences.
Join the Ranks of the Best
Your business deserves the same quality translation services as the world's leading brands.
Become a ClientJoin 1,000+ satisfied partners globally.