Bridging the ancient commercial hub of Kano with the Czech Republic. Certified translations for Bayero University students, Kantin Kwari merchants, and visa applicants.
As Kano State continues to expand its reach in agriculture, commerce, and education, the need for precise communication with European partners grows. Novatia Translations serves as your linguistic bridge to the Czech Republic (Czechia).
The relationship between Northern Nigeria and the Czech Republic is growing stronger. Key opportunities driving translation demand include:
From Hausa/English to Czech and vice versa.
Verified translation of BUK and Yusuf Maitama Sule University transcripts, degrees, and WAEC/NECO results for admission into Charles University.
Certified translation of birth certificates, police character certificates, and bank statements required for long-term student or work visas.
Support for Kano's industrial sector. Translation of machinery manuals, invoices, and contracts for equipment imported from Czechia.
Confidential translation of medical reports from Aminu Kano Teaching Hospital for patients seeking treatment in Europe.
Culturally accurate translation of Sharia Court affidavits, marriage certificates, and declaration of age documents.
Localization of technical guides for heavy machinery, agricultural processing units, and electronics used in Kano's manufacturing hubs.
Select your category to see the essential documents we translate daily.
Required for admissions into Czech Universities.
Required for importation and business visits.
We understand the unique dynamics of business and life in Kano.
Snap a clear picture or scan your document and upload it via our secure site.
A native Czech translator with industry expertise works on your file.
Get your stamped, certified PDF via email.
Navigating the red tape can be difficult. Here is the path your document takes to become valid in the Czech Republic.
We translate your document from English/Hausa to Czech and attach our Sworn Certification stamp, recognized by authorities.
The translated document is taken to the Kano State High Court (Miller Road) to be notarized by a Notary Public.
The document travels to Abuja for legalization at the Ministry of Foreign Affairs (MOFA). This proves the Kano Notary's signature is genuine.
Finally, the document is submitted to the Czech Embassy in Abuja for super-legalization, making it valid for use in Prague.
*Novatia can assist with the entire translation and legalization chain.
"I was worried about my visa deadline for Charles University. Novatia translated my NECO and Birth Certificate in 24 hours. I am now studying Civil Engineering in Prague."
"Bringing machinery from Europe requires exact paperwork. Novatia's technical translation of the operation manuals helped my team in Bompai understand the new textile machines perfectly."
"Excellent service. They handled the translation of our family medical records for a treatment trip. Professional, confidential, and very fast."
From the historic city walls to the modern educational centers.
No. For certified translations, a clear high-resolution scan is sufficient. We deliver the certified translation digitally (PDF), which is accepted for most online applications. Hard copies can be waybilled to Kano if required.
Yes. Novatia Translations is a registered corporate entity in Nigeria. Our certified translations come with a letter of attestation, stamp, and signature that meet the requirements for visa and academic applications.
Yes. While most official documents are in English, if you have documents (like affidavits or personal letters) in Hausa, we can translate them directly into Czech or English as needed.
Costs vary depending on the complexity and urgency. However, we offer competitive rates tailored for the Kano market. Please click "Get Free Quote" for an instant estimate.
Trusted by Kano's top academics and business leaders.