Premium Lithuanian ↔ English translation solutions tailored for Ibadan’s corporate, academic & legal sectors. Certified linguists, 24h turnaround.
Lithuanian language requires cultural fluency — we combine EU-certified linguists with deep knowledge of Yoruba and Nigerian English contexts.
Rare combination? Not at Novatia. We’re the only agency in Ibadan with on-demand Lithuanian linguists specialized in Nigerian document standards.
Contracts, affidavits, court rulings — certified by Oyo State judiciary partners.
Clinical trials, patient records, consent forms for UCH Ibadan & research institutes.
Theses, journals, transcripts — UI, Poly Ibadan, Lead City University.
Not just words. We bridge Ibadan businesses to Lithuania, Latvia, and EU markets.
"Novatia handled our Lithuanian patent translation with surgical precision. The Ibadan team understood the technical nuance."
"We needed Lithuanian birth certificates translated for Nigerian immigration. Flawless, notarized, 24 hours. Aisha is a rockstar."
"As a researcher collaborating with Vilnius University, accurate Lithuanian-English translation is vital. Novatia is our only choice."
On-site or virtual brief with our Ibadan project lead.
Lithuanian linguist + second senior editor. Always dual‑control.
Notarized, stamped, ready for submission in Ibadan or abroad.
Nigeria–Lithuania trade grew 47% in 2024. Ibadan agribusiness, tech, and education sectors are rapidly engaging with the Baltics. Without expert linguists, deals stall.
+47%
Nigeria-Lithuania trade increase, 2024
All Lithuanian linguists are MA-qualified, native-level, with minimum 7 years legal/medical experience.
Every translation carries our notarization & Oyo State stamp.
Our office opposite UCH, Ibadan, is staffed with Baltic-language specialists. Physical presence means we understand the document requirements of Oyo State ministries, UI, and local corporates.
PhD, Vilnius University. 12 years legal translation.
Yoruba–Lithuanian specialist, 9 years experience.
Sworn interpreter, Nigerian Bar Association affiliate.
All Lithuanian projects are encrypted, NDAs standard. On‑premise servers in Ibadan — your IP is protected.
We don't subcontract. All work stays in‑house, reviewed by our Baltic desk in Ibadan.
Opposite UCH, Ring Road, Ibadan, Oyo State
Open Mon–Fri 8am–6pm
Visit our Ibadan HQ
Novatia Translations Limited — registered in Nigeria, trusted by the EU delegation. Your Lithuanian language partner, locally based.