How to Get Started | Novatia Translations
Seamless Onboarding Process

How to Get Started with Novatia Translations

Your roadmap to professional linguistic excellence. We have streamlined our engagement process to be transparent, efficient, and tailored to enterprise needs.

The Novatia Engagement Model

Starting a project with Novatia Translations Limited is designed to be effortless yet thorough. We move beyond simple transaction to build a partnership framework.

Whether you require a single certified document translation or a complex multi-lingual localization strategy, our onboarding protocol ensures zero friction and maximum clarity from Day One.

Our Promise

We eliminate the administrative burden. From the moment you initiate contact, you are assigned a workflow that prioritizes your deadline, security, and quality standards.

01

Initial Consultation & Contact

Digital Inquiry

Submit a request via our website forms or email. Perfect for structured project briefs.

Direct Line

Call our dedicated support line for immediate assistance or urgent interpretation needs.

Strategy Call

Book a 15-minute discovery Zoom call to discuss long-term enterprise requirements.

02

Comprehensive Needs Assessment

Once we connect, we don't just ask "how many words?". We dive deeper to understand the context of how to get started with Novatia Translations effectively.

We analyze your target audience, the specific dialect requirements (e.g., European vs. Canadian French), the technical format of your source files, and the intended use of the final deliverables.

  • ✔ Audience Demographics Analysis
  • ✔ Technical File Compatibility Check
  • ✔ Regulatory Compliance Review
03

Transparent Quote Generation

No hidden fees. No surprise surcharges. Our quoting process is itemized and clear.

Per Word/Hour

Clear unit pricing based on industry standards.

Project Based

Flat rates for certified documents or defined interpretation days.

Retainer Models

Monthly billing options for high-volume corporate clients.

04

Project Launch & Onboarding

Upon quote approval, we initiate the "Handshake Phase". This is where your project officially enters our workflow.

You will receive a confirmation of the timeline, the assigned lead linguist's profile (if requested), and access to our secure client portal for file tracking.

Document Submission Guidelines

To ensure speed, getting started with the right file formats is crucial. We accept a wide range of inputs but prefer editable formats.

.DOCX .PDF .XLSX .SRT .HTML

For scanned legal documents (Birth certificates, affidavits), please ensure:

  • • High resolution (300 DPI preferred)
  • • All corners visible
  • • No shadows or glares obscuring text

Confidentiality & NDAs

Security is part of our DNA. Before any work begins, we are happy to sign your Non-Disclosure Agreement (NDA) or provide our standard mutual NDA.

All our linguists adhere to strict data protection protocols. Your intellectual property and sensitive data remain siloed and secure throughout the process.

Security Standards

• AES-256 Encryption for File Transfers

• ISO 27001 Compliant Workflows

• Vetted Linguists with Background Checks

Choosing the Right Service Type

Understanding the difference ensures you get exactly what you need.

Translation

Written text to written text. Best for documents, websites, and manuals.

Interpretation

Spoken word to spoken word. Best for conferences, meetings, and court.

Localization

Adapting content culturally (currencies, idioms). Best for marketing and software.

Selecting Languages & Dialects

Precision matters. "Chinese" isn't enough—do you need Simplified for Mainland China or Traditional for Taiwan? "Portuguese" for Brazil or Portugal?

When you get started with Novatia, our project managers will guide you through selecting the exact regional dialect to ensure maximum resonance with your target audience.

Technical Requirements Analysis

For complex projects like website localization or software UI translation, we perform a technical audit.

Website Projects

We can work directly with your CMS (WordPress, Drupal) or handle XML/JSON exports.

Audio/Video

We analyze timestamp requirements, subtitle burning needs, and voice-over synchronization points.

Timeline & Deadline Planning

We offer three speed tiers to match your urgency.

Standard

2000-2500 words per day. Best for cost-efficiency and standard quality checks.

Expedited

3500-4000 words per day. Prioritized workflow for tighter deadlines.

Rush / Overnight

Split teams working parallel. For critical, immediate delivery needs.

Payment & Invoicing Structure

We support seamless global transactions.

  • Bank Transfer (Naira/USD)
  • Online Card Payment
  • Corporate PO (Approved Clients)

Invoices are VAT-compliant and detailed for your accounting records.

Selecting Your Quality Level

Not all documents need the same level of scrutiny. Choose the process that fits your purpose.

TEP (Premium)

Translation + Editing + Proofreading. Three separate linguists. Essential for publication-ready content.

Standard

Translation + Self-Check. One senior linguist. Suitable for internal documents and information purposes.

Dedicated Project Management

You never walk alone. Every project is assigned a specific Project Manager (PM) who serves as your single point of contact.

Your PM handles linguist coordination, QA checks, timeline enforcement, and status updates, so you don't have to manage the details.

Review & Client Feedback

We believe in collaboration. For large projects, we deliver initial batches for your review to align on terminology and style.

We maintain a "Glossary of Terms" for your brand, updating it based on your feedback to ensure consistency in all future projects.

Final Delivery Formats

Digital Delivery

Secure email or portal download. Standard for 95% of projects.

Physical Hard Copies

Stamped and sealed courier delivery for certified legal translations.

Live Deployment

Direct upload to your CMS or codebase for web projects.

Post-Project Support

Our job isn't done when we hit send. We offer a 14-day revision window for all projects.

If you have questions about specific word choices or require minor adjustments, we implement them at no extra cost to ensure total satisfaction.

Building a Long-Term Partnership

The more we work together, the better we get. We build "Translation Memories" (TMs) for repeat clients.

This technology stores previously translated sentences, allowing us to offer discounts on repetitive text in future projects and ensuring absolute consistency across years of collaboration.

Common Questions on Getting Started

Do I need to pay upfront?

For new clients, we typically require a 70% deposit. Established corporate partners may qualify for net-30 billing terms.

Can I meet the translator?

To protect privacy, direct contact is rare, but your Project Manager facilitates all communication and can arrange briefed calls if necessary.

Ready to Begin?

Initiate your project today and experience the Novatia difference.