Looking for certified Afrikaans translation services in Owerri? Our native linguists deliver precise legal, technical, and academic translations – trusted by oil & gas and NGOs in the South-East.
We provide court‑admissible Afrikaans translations for immigration, adoption, and legal proceedings. Used by law firms in Owerri and Abuja.
With Port Harcourt’s oil influence, we handle technical documentation for South African partners operating in the Niger Delta.
Contracts, patents, environmental reports – handled by subject experts with 15+ years experience. Confidential and precise.
Degree certificates, transcripts, and research papers translated for South African and Namibian universities.
Adapt your digital content for Afrikaans-speaking audiences across Africa. Culturally fluent and SEO‑aware.
We’re the only agency with dedicated Afrikaans desks in Owerri. Face‑to‑face consultations, deep understanding of Igbo business culture, and seamless collaboration with South African partners.
All Afrikaans translators are mother‑tongue, based in Nigeria or SA, with minimum 8 years professional experience.
years of excellence
language pairs
client retention
rush delivery
"Novatia translated our 300‑page technical tender for a South African client. Impeccable accuracy and speed."
— Chinedu Okafor, Lagos
"Certified Afrikaans birth certificates for embassy – done in 12 hours. They saved our deadline."
— Aisha Bello, Abuja
"We needed Afrikaans localization for our NGO website. The Owerri team understood our mission perfectly."
— Tunde Adeyemi, PHC
Your partner for energy, legal, and NGO communication in the South‑East.
Technical specs, HSE manuals, and vendor contracts for multinationals operating in Rivers & Imo.
Affidavits, merger documents, and regulatory filings for cross‑border transactions.
Securely share your documents via our portal.
We assign a native Afrikaans specialist.
Receive certified translation + notarization.
Every translation undergoes 3-step review by senior editors. ISO 17100 compliant processes, TMS technology.
NDA & bank‑level encryption
6‑hour turnaround available
any pair, any domain
Embassy & court accepted
Our linguists average 12 years experience, based in Nigeria and South Africa, with MA in translation studies.
Yes, we have native speakers based in Owerri and remotely, ensuring cultural nuance for the South-East business context.
Absolutely. Our sworn translations are recognised by the South African High Commission and Home Affairs.
Standard 24h, rush 6h. Large projects are scoped accordingly.
Certainly. Our office in World Bank Housing Estate welcomes you by appointment.
📞 +234 706 129 8701
📍 17 Wetheral Road, Owerri, Imo State
Request a Quote15+ years, 1500+ languages, certified, locally rooted. Your success is our mission.
Shell · Chevron · ExxonMobil · UN · NGOs · Law firms