Interpretation Services in Senegal | Novatia Translations
Dakar • Diamniadio • Saint-Louis • Touba

The Gateway to
West Africa

Leading interpretation services for Senegal's Oil & Gas boom, Diplomatic Summits, and Corporate Growth. Connecting French, English, and Wolof speakers with precision.

A Nation of Teranga & Business

Senegal is the diplomatic and economic anchor of Francophone West Africa. While French is the official language of administration and high-level business, Wolof is the lingua franca of commerce and daily life.

Novatia Translations bridges the gap for international investors, NGOs, and corporations, ensuring seamless communication in Dakar's boardrooms and on the fields of Greater Tortue Ahmeyim.

Strategic Language Pairs

  • 🇫🇷 French ↔ English (Corporate/Oil)
  • 🇸🇳 French ↔ Wolof (Community/Market)
  • 🌍 Pulaar ↔ French (Regional)

Oil & Gas Interpretation

Supporting the Grand Tortue Ahmeyim (GTA) and Sangomar projects.

🔥

Offshore Operations

Interpreters for FPSO crews and drilling platforms off the coast of Saint-Louis.

🤝

Local Content

Facilitating training and negotiations between international majors (BP, Woodside) and local Senegalese SMEs.

⚖️

Regulatory Compliance

Interpretation for meetings with Petrosen and the Ministry of Petroleum.

CICAD & Conference Support

CICAD Diamniadio

Events at Diamniadio

The Centre International de Conférences Abdou Diouf (CICAD) is a world-class venue. We provide:

  • ✓ Simultaneous Interpretation: For heads of state summits and multinational forums.
  • ✓ Delegate Systems: 1000+ headset capacity for large plenaries.
  • ✓ Technical Staff: On-site audio engineers to manage the sound feeds.

Diplomatic & NGO Hub

Serving the UN Regional Headquarters and Embassies in Dakar.

International Development

We provide interpretation for USAID, UNOWAS, and World Bank missions focusing on health, education, and governance across West Africa.

Regional Security

Interpretation for high-level security summits and peace-keeping training involving ECOWAS and international partners.

Investment & APIX Support

Special Economic Zones

Interpretation for investors exploring the Diass and Diamniadio zones.

PPP Negotiations

Facilitating Public-Private Partnership agreements for infrastructure projects.

Market Entry

Assisting foreign delegations in understanding the Senegalese business climate.

Tech & Startup Ecosystem

Language support for "LionTech" and digital innovation.

Fintech & Mobile Money

Interpreting for Wave, Orange Money, and fintech startups pitching to global VCs.

💻

Innovation Hubs

Supporting hackathons and workshops at places like Jokkolabs and DER.

Mining Interpretation (Kedougou)

Expertise in Gold and Phosphates.

Geological Surveys

Translation for exploration teams in the Sabodala gold corridor.

HSE Training

Safety briefings translated into local languages for mine workers.

CSR Reviews

Interpreting for community engagement and sustainability audits.

Remote Interpretation (RSI)

Leveraging Dakar's fiber connectivity for global reach.

We provide Remote Simultaneous Interpretation for virtual meetings, connecting Dakar with Paris, New York, and Dubai via Zoom, Teams, and specialized platforms.

Digital Hub

Our Dakar studio ensures crystal-clear audio and zero latency for your virtual events.

Legal & OHADA Law

Sworn interpreters for the Senegalese justice system.

Commercial Arbitration

Interpretation for disputes under OHADA uniform acts.

Notary Services

Assisting with company formation and real estate deeds.

Criminal Defense

Court-certified interpreters for international legal proceedings.

Wolof & Local Languages

Marketing & Media

Transcreating advertising campaigns to resonate with the "Teranga" spirit of the Senegalese consumer.

Social Research

Interpreting for focus groups and social studies in Wolof, Pulaar, and Serer to gather authentic data.

Infrastructure & Logistics

Supporting the Emergent Senegal Plan (PSE).

Port of Dakar

Logistics interpretation for DP World and maritime operators.

Rail Projects (TER)

Technical translation for railway engineers and signaling systems.

AIBD Airport

Language support for aviation and cargo handling operations.

Agriculture & Fisheries

Vital sectors for the Senegalese economy.

  • Horticulture

    Interpreting for mango and green bean export negotiations.

  • Fisheries Agreements

    Negotiating quotas with EU and Asian fleets.

  • Agri-Tech

    Translating training for smart farming initiatives in the Senegal River Valley.

  • Processing

    Technical manuals for food processing machinery.

Tourism & Hospitality

From the slave house on Gorée Island to the beaches of Saly and Cap Skirring.

We provide multilingual guides and staff training for major hotels (Radisson, King Fahd, Terrou-Bi).

Cultural Heritage

Interpretation for the Dakar Biennale (Dak'Art) and cultural festivals.

Case Study: World Water Forum

PROJECT SPOTLIGHT

9th World Water Forum Dakar

Challenge: Providing interpretation for 5,000+ participants discussing critical water security issues.

Solution: Novatia deployed 40 interpreters covering 6 UN languages plus Wolof.

Outcome: A landmark event for water diplomacy in Africa, executed flawlessly.

"The linguistic diversity managed by Novatia was key to the inclusive dialogue we achieved in Dakar."
- Organizing Committee Member

Transparent Pricing

Rates in XOF (CFA Franc), EUR, and USD.

Daily Rates

Standardized rates for certified interpreters in Dakar.

Conference Packages

Bundled pricing for booths, headsets, and technicians.

Mission Travel

Clear per diem structures for assignments in Saint-Louis or Ziguinchor.

Quality & AIIC Standards

We work with AIIC (International Association of Conference Interpreters) members to ensure the highest level of professionalism.

Confidentiality is paramount, especially for diplomatic and oil & gas clients.

★ Premier Quality

Our Linguist Network

  • Dakar Based

    Large pool of local interpreters to minimize travel costs.

  • Regional Experts

    Access to specialized talent from across West Africa.

  • Subject Specialists

    Linguists with degrees in law, petroleum engineering, and finance.

FAQ: Interpretation in Senegal

Do you provide equipment for CICAD?

Yes, we are fully equipped to handle large-scale events at CICAD and other major venues.

Is Wolof necessary for business?

While French is used for documents, spoken Wolof builds immediate rapport and trust in negotiations.

Can you support missions to Casamance?

Yes, we have interpreters familiar with the region and local dialects like Diola.

What payment methods are accepted?

We accept bank transfers (XOF/EUR/USD), Checks, and Mobile Money (Orange Money/Wave).

Trusted Partners

BP Senegal
UNOWAS
Sonatel
APIX
World Bank

Excellence in Dakar

Secure professional interpreters for your operations in Senegal.

Request a Quote

Dakar • Diamniadio • Saint-Louis • Saly